Title : Vacances
Title in English : Holidays
26 mn 26 sec
France/Greece, 2018
Genre : Video album / Experimental documentary
Présentation / presentation :
"Vacances" est un projet hybride. C'est un film réalisé à partir de vidéos tournées sur une île grecque pendant des vacances et de morceaux de musique composés à Paris à partir des impressions et des notes de voyage. Il se situe entre le documentaire expérimental, la vidéo de vacances, le film d'art et le clip musical. "Vacances" peut être projeté dans une salle de cinéma, il peut également être montré en boucle dans un moniteur. Il peut aussi être écouté dans sa version audio, disponible ici.
"Vacances" is an hybrid project. It is a movie made with video material shot on a greek island during holidays, and pieces of music composed in Paris with notes and memories of those moments. Then the result is in between experimental documentary, holiday video, art video and music video. "Vacances" can be screened in movie theaters, it also can be shown looped in a monitor. You can listen to the audio version, available online here.
Thèmes / themes :
"Vacances" parle de tourisme. Au début du film un ferry quitte le port du Pirée. On montre le voyage en bateau, l'arrivée des touristes sur une île quasiment désertique. Puis on voit la plage et les baigneurs, les villages vides et les montagnes arides. "Vacances" montre quelque chose comme le regard, à distance, de l'île sur ces visiteurs. Le film se clôt sur le voyage de retour jusqu'au Pirée. Sur ces images de paysages de montagnes et de mer, de voitures abandonnées, de villages lointains, est juxtaposée une musique électronique, urbaine, violente parfois, et une voix très proche et intime. Il s'agit des préoccupations de la cinéaste, mises en formes de chansons, au moment de ce voyage, qui ont trait à la thématique de l'île et du tourisme, et à des éléments plus personnels.
"Vacances" is about tourism. At the beginning of the movie a ferry is leaving the port of Piraeus. We follow the tourists threw the journey until the arrival on an island nearly desert. Then we see the beach, the bathers, an empty village, dry mountains. "Vacances" shows something like the look, remote, of the island on those visitors. The movie ends with the return of the ferry, arriving at the port of Piraeus. On these images of landscapes, mountains and see, abandoned cars, distant villages, an electronic music is juxtaposed, urban, sometimes violent, and also a voice very close and intimate. It is the concerns of the filmmaker, in song form, which relate to the theme of tourism and island, and also to more personal elements.
/image%2F1423856%2F20231005%2Fob_c1fa7c_export1688987084707.jpg)
